Tuesday 5 March 2013

KURISHINTE VAZHI (WAY OF CROSS) - NEW / English lyrics / Kurishil Marichavane........


KURISHINTE VAZHI (WAY OF CROSS) - NEW / English lyrics / Kurishil Marichavane........


KURISHINTE VAZHI (WAY OF CROSS) - NEW / English lyrics / Kurishil Marichavane........

Introductory Song

Kurishil Marichavane Kurishale Vijayan Varichavane
Mizhineerozhukkiyaghe Kurishinte Vazhiye Varunnu Njaghal

Lookaikanaadha Nin shishyarai Theeruvan
Aashipponennumennum
Kurishuvahichu Nin Kaalpadu Pinchellan
Kalpicha Naayaka

Nindivyarakthathalen Paapamaalinyam
Kazhukename Lookanaadha

Prarambha Prarthana

    Nithyanaaya daivame, njangal angaye aradhikkunnu. Paapikalaaya manushyarkku vendi jeevan balikazhikkuvaan thirumanassaya karthave njangal angekku nanni parayunnu.

    Angu njangale snehichu. Avasaanam vare snehichu. Snehithanu vendi jeevan bali kazhikkunnathinekkal valiya snehamillennu angu aruli cheythittundallo. Pilathosinte bhavanam muthal gaagultha vare kurishum vahichu kondulla avasaana yathra ange snehathinte ettam mahathaaya prakadanamayirunnu. Kannuneerinteyum rakthathinteyum aa vazhiyil koodi vyakulayaaya mathavinte pinnale oru theertha yathrayayi njangalum angaye anugamikkunnu. Swargathilekkulla vazhi njerukkamullathum vathil idungiyathumanennu njangale ariyicha karthave, jeevithathinte oro divasavum njangalkkundakunna vedhanakalum kurishukalum santhoshathode sahichu kondu aa idungiya vazhiyil koodi sancharikkuvaan njangale sahayikkaname.


Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname. 

1-      Station

Maranathinaaividhichu Karayatta Daivathin Kunjaadine
Aparadhiyayi vidhichu Kalmasham Kalaraatha Karthavine

Aiyatha Kuttaghal Nirayayi Chumathi
Parishudhannaya Ninnil
Kaivalya Datha Nin, Kaarunyamkaikondor
Kadanathillazhthi Ninne

Avasaanavidhiyil Nee Alivaarnnu Njaghalkkayi
Aruleename Naagabhaaghyam


Ishomishiha Maranathinu Vidhikkapedunnu



Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu.

    Manushyakulathinte paapapariharathinulla bali arambhichu kazhinju. Isho pilathosinte munpil nilkkunnu. Aviduthe onnu nokkuka. Chammattiyadiyetta shareeram.rakthathil ottipidicha vasthrangal. Thalayil mulmudi. Urakkamozhinja kannukal. Ksheenathal viraykkunna kaikaalukal. Dahichu varanda naavu. Unangiya chundukal.

    Pilathose vidhivachakam ucharikkunnu. Kuttamillathavan kuttakkaranayi vidhikkappettu. Enkilum, avidunnu ellam nishabdhanayi sahikkunnu.

    Ente daivamaaya karthave, angu kuttamattavanaayirunnittum kurishumaranathinu vidhikkapettuvallo. Enne mattullavar thettidharikkumpozhum, nidhayamaayi vimarshikkumpozhum, kuttakkaranayi vidhikkumpozhum athellam angayepole samachithanaayi sahikkuvaan enne anugrahikkaname. Avarude udheshatheppatti chinthikkathe avarku vendi aathmarthamayi prarthikkuvan enne sahayikkaname.
                                                        
                                                                                                1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname


2-      Station

Kurishuchumanneedunnu Lokathin Vinakal chumannedunnu
Neegunnu Divyanaadhan Ninnanam Nirayum Nirathilude

En Janame Cholka Njan Enthu Chythu
Kurishente Tholilettan
Poonthen thulumbhunna Nattil Njan Nighale
Aasshayodaanayichu

Endeyidam Ningal Ellam Marannente
Athmaavinathangametti


Ishomishiha kurishu chumakkunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu.

    Bharameriya kurishum chumannu kondu avidunnu munnottu nengunnu. Ishoyude chuttum nokkuka. Snehithanmar aarumilla. Yudanmaar aviduthe ottikoduthu. Pathrose aviduthe parithyajichu. Mattu shishyanmaar odiolichu. Aviduthe athbhutha pravarthikal kandavarum avayude phalamanubhavichavarum ippol evide? Oshana paadi ethirettavarum innu nishabdharayirikkunnu. Ishoye sahayikkuvano, oraashwasa vakku parayuvano avide arumilla.

    Enne anugamikkuvaan aagrahikkunnavan swayam parithyajichu thante kurishum vahichu kondu ente pinnale varatte ennu angu aruli cheythittundallo. Ente sankadangaludeyum kleshangaludeyum kurishu chumannu kondu njan ange rakthamaninja kalppadukal pinthudarunnu. Valayunnavareyum bhaaram chumakkunnavareyum aashwasippikkunna karthave ente kleshangalellam paraathi koodathe sahikkuvaan enne sahayikkaname.
                                                                
                                                                                1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname

3 – Station

Kurishin Kanath Bhaaram thanguvan
Kazhiyathe Lokanaathan
Paadangal Padariveenu Kallukal
Nirayum Peruvazhiyil

Thripaadam Kallinmel Thattimurinju
Chenninam Vaarnnozhuki
Maanavarilla, Vaanavarilla
Thangithunacheeduvan

Anuthapamoorunna Chudukannuneerthooki
Anayunnu Munnil Njaghal

Ishomishiha onnam pravashyam veezhunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu.

    Kallukal niranja vazhi. Bharamulla kurishu. Ksheenicha shareeram. Viraykkunna kaalukal. Avidunnu mukham kuthi nilathu veezhunnu. Muttukal potti rakthamolikkunnu. Yudhanmaar aviduthe parihasikkunnu. Pattalakkar adikkunnu. Janakoottam aarppuvilikkunnu. Avidunnu mindunnilla.

    “Njan sancharikkunna vazhikalil avar enikku kanikal vachu. Njan valathekku thirinju nokki, enne ariyunnavar arumilla. Odiyolikkuvaan idamilla. Enne rakshikkuvaan alumilla”. “Avidunnu nammude bhaaram chumakkunnu. Namukku vendi avidunnu sahichu”.

    Karthave, njan vahikkunna kurishinum bharamundu. Palappozhum kurishodukoode njanum nilathu veenu pokunnu. Mattullavar athu kandu parihasikkukayum, ente vedana vardhippikkukayum cheyarundu. Karthave, enikku veezhchakalundakumpol enne thane niyanthrikkuvaan enne padippikkaname. Kurishu vahikkuvaan shakthiyillathe njan thalarumpol enne sahayikkaname.
                                                                                                                1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname

4-Station

Vazhiyil Karanju Vannorammaye
Thanayan Thirinju Nokki
Swargeeya Kanthichinthum Mizhikalil
Koorambu Thaaniragi

Aarodu Ninne Njan Samyapeduthum
Kadhanaperum Kadale
Aararinjazhathilala Thalli Nilkunna
Ninmano Veedhana

Nin Kannuneeral Kazhukenamennil
Pathiyunna Malinyamellam


Isho vazhiyil vachu thante mathavine kanunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Kurishuyathra munnottu neengunnu. Idaykku sankadakaramaaya oru koodikazhcha. Aviduthe mathavu odiyethunnu. Avar parasparam nokki. Kavinjozhukunna naalu kannukal. Vinghipottunna randu hridhayangal. Ammayum makanum samsarikkunnilla. Makante vedhana ammayude hridayam thakarkkunnu. Ammayude vedhana makante dukham vardhippikkunnu.

    Naalppathaam divas am unniye devalayathil kazhcha vacha sambhavam mathavinte ormmayil vachu. “Ninte hridhayathil oru vaal kadakkum” ennu parishudhanaaya shimayon annu pravachichu.

    “Kannuneerode vithaykkunnavan santhoshathode koyyunnu.” “Ee lokathile nisaara sankadangal namukku nithyabhagyam pradaanam cheyunnu.”

    Dukkha samudrathil muzhukiya divya rakshithave, sahanathinte ekantha nimishangalil ange mathavinte mathruka njangale aashwasippikkatte. Angayudeyum ange mathavinteyum sankadathinu kaaranam njanghalude paapangalanennu njangal ariyunnu. Avayellam pariharikkuvaan njangale sahayikkaname.

                                                                
                                                                                                        1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname

5-Station

Kurishu Chumannu Neeghum Naadhane
Shimayon Thunacheedunnu
Naadha Nin Kurishu Thaaghan Kaivanna
Bhaagyame Bhaagyam

Ninkurishetrayo Lolam Nin Nukam
Aanandha Dhaayakam
Azhalil Veenuzhalunnorkkavalambhamekunna
Kurishe Namichedunnu

Sura Loka Naadha Nin Kurishonnu Thaanguvan
Tarane Varangal Nirantham


Shimayon ishoye sahayikkunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Isho valareyadhikam thalarnnu kazhinju. Ini kurishodu koode munnottu neenguvaan shakthanalla. Avidunnu vazhiyil vachu thane marichu poyekkumennu yudhanmaar bhayannu. Appol shimayon ennoraal vayalil ninnu varunnathu avar kandu. Kevureenkaaranaaya aa manushyan alaksandarinteyum ropposinteyum pithavayirunnu. Aviduthe kurishu chumakkuvaan avar ayale nirbhandhichu. Avarkku ishoyodu sahathaapam thonniyittalla. Jeevanode aviduthe kurishil tharaykkanamennu avar theerumanichirunnu.

    Karunanidhiyaaya karthave, ee sthithiyil njan angaye kandirunnuvenkil ennethanne vismarichu njan angaye sahayikkumayirunnu. Ennaal “Ente ee cheriya sahodharanmaril arkkenkilum ningal sahaayam cheythappozhellam enikku thanneyanu cheythathu”, ennu angu arulicheythittundallo. Athinaal chuttumullavaril angaye kandu kondu kazhivulla vidhathilellam avare sahayikkan enne anugrahikkaname. Appol njanum shimayoneppole anugraheethanakum. Ange pidanubhavam ennilude purthiyayukayum cheyum.

                                                                      
                                                                                                         1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname


6 – Station

Vaadithalarnnu Mugham, Naadhante
Kannukal Thaanu Manghi
Veeronica Mizhineer Thookiya Divyananam Thudachu

Malaghamaarkellam Anandhamekunna
Maanathe Poonilave
Thaabormaamal Mele Nin Mugham
Sooryane Pole Minni

Inna Mugathinte Laavanyamonnake
Manghi Dukhathil Mungi


 Veronika mishihayude thirumugham thudaykkunnu



Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Bhakthayaaya veronica mishihaye kanunnu. Avalude hridayam sahathaapathal niranju. Avalkku aviduthe aaswasippikkanam. Pattalakkarude madhyathilude aval ishoye sameepikkunnu. Arenkilum enthenkilum paranju kollatte. Sneham prathibandham ariyunnilla. “Paramaartha hridayar aviduthe kaanum.” “Angil sharanappedunnavaraarum nirasharavukayilla”. Aval bhakthipoorvam thante thuvalayeduthu. Raktham puranda mugham vinayapoorvam thudachu.

    “Ennodu sahathapikkunnavarundo ennu njan anveshichu nokki. Areyum njan kandilla, enne aashwasippikkaan arumilla”. Pravachakan vazhi angu arulicheytha ee vakkukal ente chevikalil muzhangikondirikkunnu. Sneham niranja karthave, veronicayepole angayodu sahathapikkuvanum angaye ashwasipikkuvanum njan agrahikkunnu. Ange pidanubhavathinte maayatha mudra ente hridayathil pathikkaname.

                                                                        
                                                                                                                 1 swarga 1 nanma


Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname

7- Station

Uchaveyilil porinju Dussaha
Mardhanathal Valanju
Dheeham Thalarnnu Thanu Rakshakan
Veendum Nilathu Veenu

Lokappapanghalananghaye Veezhichu
Veedanippichathevam
Bhaaram Niranjora Krushu Nirmichathen
Paapaghal Thanneyallo

Thaapam Kalarnnaghe, Paadam Punarnnu Njan
Keezhunnu Kaniyenamennil

Ishomishiha randaam pravashyam veezhunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Isho balaheenanayi veendum nilathu veezhunnu. Murivukalil ninnu rakthamozhukunnu. Shareeramake vedhanikkunnu. “Njan puzhiyil veendu poyi, ente athmavu dukhichu thalarnnu.” Chuttumullavar parihasikkunnu. Avidunnu athonnum ganyamakkunnilla. “Ente pithavu enikku thanna paanapathram njan kudikkendathallayo?” Pithavinte ishtam niravettanallathe avidunnnu mattonnum agrahikkunnilla.

    Manushya paapangalude bhaaramellam chumanna mishihaye, angaye aashwasippikkuvanayi njangal angaye sameepikkunnu. Angaye kudathe njangalkku onnum cheyuvan shakthiyilla. Jeevithathinte bharathal njangal tthalarnnu veezhukayum ezhunelkkan kazhivillathe valayukayum cheyunnu. Ange thrikkai neeti njangale sahayikkane.

                                                                      
                                                                                                                 1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname


8 – Station

Orslemin Puthrimare Nighalinnenneyorthenthineevam
Karayunnu Nighaleeyum Suthareeyum
Orthorthu Kenu Kolvin

Veedhan Thingunna Kaalam Varunnu
Kanneraninja Kaalam
Malakale Njaghale Mooduvin Vegamennaravam Kelkkumennum

Karal Nonthu Karayunna Naariganathinu
Naathan Samashwasameki


Ishomishiha orslem nagariyile sthreekale ashwasippikkunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Orslethinte theruvukal shabdhayamaanamayi. Pathivillatha bahalam kettu sthree janangal vazhiyilekku varunnu. Avarkku suparichithanaaya isho kolakkalathilekku nayikkapedunnu. Aviduthe peril avarkku anukamba thonni. Oshana njayarazhchathe khoshayathra avaruthe ormmayil vannu. Saithin kombukalum jaivilikalum. Avar kannuneer vaarthu karanju. Avarude sahathapa prakadanam aviduthe ashwasippichu. Avidunnu avarodu paranju: “Ningaleyum ningalude kunjungaleyum orthu karayuvin.”

    Ethanum varshangalkkullil orslem akramikkappedum. Avarum avarude kuttikalum pattini kidannu marikkum. Aa sambhavam avidunnu pravachikkukayayirunnu. Avidunnu swayam marannu avare aashwasippikkunnu.

    Eliyavarude sankethamaaya karthave, njerukkathinte kalathu njangale ashwasippikkunna daivame, ange darunamaaya pidakal orthu njangal dukhikkunnu. Avaykku kaaranamaaya njangalude paapangalorthu karayuvanum bhaaviyil parishudharayi jeevikkuvanum njangale anugrahikkaname. 

                                                                
                                                                                                                1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname

9- Station

Kaikalukal Kuzhanju Nathante
Thirumayi Thalarnnulanju
Kurishumayi Moonnamathum Poozhiyil
Veezhunnu Daiva Puthran

Mezhukupolennude Hrudayamuruki
Kandam Varandunaghi
Taanupoyi Naaventte Deeham Nurungi
Maranam Paranniraghi

Valarunnu Dukhaghal Thalarunnu Poomeni
Urukunnu Karalintte Ullam


Isho moonnam pravashyam veezunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Munnottu neenguvaan aviduthekku ini shakthiyilla. Rakthamellam theerarayi. Thala karangunnu. Shareeram viraykkunnu. Avidunnu atha nilam pathikkunnu. Swayam ezhunelkkuvaan shakthiyilla. Shathrukkal aviduthe valichezhunelppikkunnu. Bali poorthiyakuvaan ini adhikam samayamilla. Avidunnu nadakkuvaan sramikkunnu.

    “Nee peedippikkunna ishoyakunnu njan” ennu shavolinodu arulicheytha vakkukal ippol namme nokki avidunnu aavarthikkunnu. 

    Lokapaapangalkku parihaaram cheytha karthave, ange pidakalude munpil ente vedhanakal ethra nissaramavunnu. Enkilum jeevitha bhaaram nimitham, njan palappozhum ksheenichu pokunnu. Prayasangal enne alattikondirikkunnu. Oru vedana theerum munpu mattonnu vannu kazhinju. Jeevithathil nirashanaakathe avayellam angaye orthu sahikkuvaan enikku shakthi tharename. Enthennal ente jeevitham ini ethra neelumennu enikkarinju kooda. “Aarkkum vela cheyyan paadillatha rathrikaalam aduthu varikayanallo.”

                                                                

                                                                                                                1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname


10- Station

Ethi Vilaapayathra Kaalvari
Kunnin Mukal Padarppil
Naadhante Vastramellam Shatrukkal
Onnayurinju Neekki

Vairikal Thingi Varunentte Chuttilum
Khooramam Gadgadaghal
Bhaagicheduthentte Vastraghalellam
Paapikal Vairikal

Naadha Vishudhi Than Thoovella Vashthragal
Kanivaarnnu Chaarthenamenne


Divyarakshakante Vastrangal urinjedukkunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Gaagulthayil ethiyappol avar aviduthekku meera kalarthiya veenju koduthu. Ennal avidunnu athu sweekarichilla. Aviduthe vasthrangal naalayi bhagichu ororuthar oro bhagam edukkukayum cheythu. Melanki thayyal koodathe neyyapettathayirunnu. Athu arkku labhikkanamennu chittiyittu therumanikkam ennu avar parasparam paranju. “Ente vasthrangal avar bhagicheduthu. Ente melankikku vendi avar chittiyittu” ennulla thiruvezhuthu angane anvarthamayi.

    Rakthathil ottipidichirunna vastrangal urinjedukkapettappol dussahamaya vedhanayanubhavicha mishihaye, paapam niranja pasha manushyane urinju matti angaye dharikkuvanum, mattoru kristhuvayi jeevikkuvanum enne anugrahikkaname.

                        1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname



11- Station

Kurishil Kidatheedunnu Naadhante
Kai Kal Tharacheedunnu
Marthyanu Raksha Nalkan Ethiya
Divyamam Kaikaalukal

Kanivatta Vairikal Cheernnu thulachentte
Kaikalum Kaalukalum
Perukunnu Veedhana Urukunnu Chethana
Nilayatta Neerkkayam

Maranam Parathiyorirulil Kudughi Njan
Bhayamenne Onnayi Vizhughi


Ishomishiha kurishil tharakkapedunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Ishoye kurishil kidathi kaikalilum kaalukalilum avar aani tharakkunnu. Aani pazhuthukalilekku kaikaalukal valichu neettunnu. Ugramaaya vedhana. Manushyanu sankalppikkan kazhiyatha vidham dussahamaaya peedakal. Enkilum aviduthe adharangalil parathiyilla. Kannukalil naiyrashyamilla. Pithavinte istham niraveratte ennu avidunnu prarthikkunnu.

    Lokarakshakanaaya karthave, snehathinte puthiya sandeshavumayi vanna angaye lokam kurishil tharachu. Angu lokathil ninnallathathinaal lokam angaye dweshichu. Yajamananekkal valiya brithyanillennu angu arulicheythittundallo. Angaye peedippichavar njangaleyum peedippikkumennu njangalariyunnu. Angeykku vendi mathram jeevikkuvanum njangale anugrahikkaname.

                                               1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname


12- Station

Kurishil Kidannu Jeevan Vediyunnu
Bhuvanika Naadhaneesho
Sooryan Maranjirundu Naadeghum
Andhakaaram Niranju

Narikalkkuraghuvan Alayundu Paravaykku
Koodunttu Paarkkuvan
Naraputhranoozhiyil Thalayonnu chaaykkuvan
Edamilloreedavum

Pulkoodu thottaghe Pulkunna daaridryam
Kurisholam Koottayi Vannu


Ishomishiha kurishinmel thoongi marikkunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Randu kallanmarude naduvil aviduthe avar kurishil tharachu. Kurishil kidannu kondu shathrukkalkku vendi avidunnu prarthikkunnu. Nalla kallane avidunnu aashwasippikkunnu. Mathavum mattu sthreekalum karanju kondu kurishinu thazhe ninnirunnu. ‘Itha ninte makan’ ennu ammayodum, ‘Itha ninte amma’ ennu yohannanodum avidunnu arulicheythu. Panthrandu mani samayamayirunnu. ‘Ente pithave, ange kaikalil ente athmavine njan samarppikkunnu’, ennaruli cheythu avidunnu marichu. Pettennu suryan irundu. Moonnumani vare bhoomiyilengum andhakaaramayirunnu. Devalayathile thirasheela naduve keeripoyi. Bhoomiyilaki; paarakal pilarnnu, prethalayangal thurakkapettu.

    Shathadipan ithellaam kandu daivathe sthuthichu kondu ‘Ee manushyan yadhaarthathil neethimanayirunnu’ ennu vilichu paranju. Kandu ninnirunnavar maarathadichu kondu madangi poyi.

    “Enikku oru mammodisa munguvaanundu. Athu purthiyakunnathu vare njan asvasthanaakunnu.”

     Karthave, angu agrahicha mammodisa angu mungi kazhinju. Ange dahanabali angu poorthiyakki. Ente baliyum orikkal poorthiyakum. Njanum oru divasam marikkum. Annu angaye pole iprakaaram prarthikkuvaan enne anuvadhikename. “Ente pithave, bhoomiyil njan angaye mahathvappeduthi, enne elppichirunna joli njan poorthiyakki. Aakayaal angeppakkal enne mahathvappeduthename.”

                                                1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname


13- Station

Arumasuthante Meni Mathavu
Madiyil Kidatheedunnu
Alayaazhi Pole Naadhe Nin Dukham
Athiru Kaanathathallo

Perukunna Santhaapa Munayeetta ho Ninte
Hridayam Pilarnnuvallo
Aararumilla thellaswaasamekuvan
Aakula Naayike

Muttunna DUkhathil Chuttum Thiranju Njan
Kittiloraswasamegum


Mishihayude mrudadeham mathavinte madiyil kidathunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Annu velliyaychayayirunnu. Pittennu shabathamakum. Athu kondu shareerangal rathri kurishil kidakkan paadilennu yudhanmaar paranju. Enthennal aa shabatham valliya divasamayirunnu. Thanmoolam kurishil tharakkapettavarude kanankalukal thakarthu shareeram thazheyirakkanamennu avar pilathosinodu avashyapettu. 

    Aakayaal padayalikal vannu mishihayodu koode kurishil tharaykkapettirunna randu perudeyum kanankaalukal thakarthu. Isho pande marichu kazhinjirunnu ennu kandathinaal aviduthe kanankalukal thakarthilla. Enkilum padayalikalil oral kuntham kondu aviduthe vilapurathu kuthi. Udane avide ninnu rakthavum vellavum ozhuki. Anantharam mishihayude mruthadeham kurishil ninnirakki avar mathavinte madiyil kidathi.

    Ettam vyakulayaaya mathave, ange valsalaputhran madiyil kidannu kondu mookamaaya bhashayil andyayathra paranjappol angu anubhavicha sankadam aarkku vivarikkan kazhiyum? Unniyayi piranna daivakumarane aadhyamayi kaiyileduthathu muthal gaagultha vareyulla sambhavangal oronnum ange ormmayil thelinju ninnu. Appol angu sahicha peedakale orthu jeevitha dukhathinte ekantha nimishangalil njangale dairyappeduthi ashwasippikkaname.
 
                                        1 swarga 1 nanma

Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname


14- Station

Naadhante Divya Ddeham Vidhipole
Samskaricheedunnitha
Vijayam Virinju Pongum Jeevante
Uravayanakudeeram

Moonunal Malsyathin Ullil Kazhinjoru
Yaunan Pravaachakan Pol
Kleshaghalellam Pinnittu Naadhan
Moonnam Dinamuyirkkum

Prabhayooduyirthaghe Varavelppinetheedam
Varamekane Lokanaadha


Ishomishihayude mruthadeham kallarayil samskarikkunnu




Ishomishihaye,
Njangal angaye kumbittaradhikkunnu. Enthukondennal visudha kurishinaal angu lokathe veendu rakshichu

    Anantharam pilathosinte anuvadhathode ramsakkaranaaya yousep ishoyude mruthadeham etteduthu. Nooru ranthalolam suganthakoottamayi nikkodemosum ayalude koode vannirunnu. Yudanmarude aacharamanusarichu kachakalum parimaladravyangalum kondu shareeram pothinju. Ishoye kurishil tharachidathu oru thottavum, avide oru puthiya kallarayumundayirunnu. Shabatham aarambhichirunnathu kondum, kallara aduthayirunnathu kondum, avar ishoye avide samskarichu.

    “Angu ente athmavine pathalathil thallukayilla: Ange parishudhan azhinjupokuvaan anuvadhikkukayumilla”.

    Ananthamaaya pidakal sahichu mahathvathilekku praveshicha mishihaye, angayodu koode marikkunnavar angayodu koode jeevikkumennu njangal ariyunnu. Mammodisa vazhiyayi njangalum angayodu koode samskarikkappettirikkukayanallo. Ravum pakalum ange pidanubhavatheppatti chinthichu kondu paapathinu marichavarayi jeevikkuvaan njangale anugrahikkaname.
                                                                      
                                                                                         1 swarga 1 nanma 
                                              
   Karthave anugrahikkaname, 
Parishudha daivamathave, krushithanaya karthavinte thirumurivukal ente hridayathil pathippichurappikkaname

Concluding Song

Lookathilanju veeshi Satyamam
Naakathin Divya Kaanthi
Sneham Thiranjiraghi Paavana
Sneha Prakasha Thaaram

Ninnichu Marthyana Sneha Tidambine
Nirdayam Krushiletti
Nanniyillathavar Chinthayillathavar
Naadha Porukkename

Nin Peedayorthorthu Kannerozhukkuvan
Nalkeename Nin Varanghal


Samapana Prarthana

    Neethimaanaya pithave, angaye ranjippikkuvaan swayam balivasthuvayi theernna priya puthrane sweekarichu kondu njangalude paapangal porukkukayum, njangalodu ramyappedukayum cheyyaname.
Ange thirukumaaran gaagulthayil chinthiya thiruraktham njangalkku vendi prarthikkunnu. Aa thiru rakthatheyorthu njangalude prarthana kaikollaname.

    Njangalude paapam valuthanennu njangal ariyunnu. Ennal ange karunyam athinekkal valuthanallo. Njangalude paapangal kanakkiledukkumpol avaykku vendiyulla ee parihara baliyeyum gounikkename.

    Njangalude paapangal nimitham ange priyaputhran aanikalaal tharakkapedukayum kunthathaal kuthappedukayum cheythu. Ange prasaadhippikkan aviduthe peedakal dharalam mathiyallo.

    Thante puthrane njangalkku nalkiya pithavinu sthuthiyum kurishumaranathaal njangale rakshicha puthranu aaradhanayum, rakshanakrithyam poorthiyakkiya parishudhathmavinu sthothravum undayirikkatte. Amen.
                                        1 swarga 1 nanma


Manasthaapaprakaranam

    Ente daivame, ettam nallavanum ellattinum upariyayi snehikkapeduvaan yogyanumaaya angekkethirayi paapam cheythu poyathinaal poornahridayathode njan manasthapikkukayum paapangale verukkukayum cheyunnu. Angaye njan snehikkunnu. Ente paapangalaal ente athmavine ashudhamakkiyathinalum swargathe nashttapeduthi narakathinu arhanaayi theernnathinalum njan khedikkunnu. Angayude prasada vara sahayathaal paapa saahacharyangale upekshikkumennum melil paapam cheyyukayillenum drudamayi njan prathinja cheyunnu. Ethenkilum oru paapam cheyuka ennathinekkal marikkanum njan sannadhanayirikkunnu. Amen.

KURISHINTE VAZHI (WAY OF CROSS) - NEW / English lyrics / Kurishil Marichavane........

37 comments:

  1. thank you sooo much. i was wondering if u could also give the word to word english transalation i.e. the meaning of the words as I dont understand half the words in malayalam. Really would appreciate. thank you so much Elsa Maria Thomas

    ReplyDelete
  2. thank you sooo much. i was wondering if u could also give the word to word english transalation i.e. the meaning of the words as I dont understand half the words in malayalam

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. Very nice.thanks..i would be more thankfully if you could upload the prayer...i.e full way of the cross

    ReplyDelete
  5. Thank u dear..was very useful

    ReplyDelete
  6. You should provide the whole prayer except the song but anyways it was helpful.

    ReplyDelete
  7. Thank you so much ... Really helpful...
    God bless all

    ReplyDelete
  8. Could include the full prayer

    ReplyDelete
  9. This was very usefull for my child so could you do the whole prayer

    ReplyDelete
  10. Really it feel really blessed when seeing this translation

    ReplyDelete
  11. Superb...thanks for this...really helped

    ReplyDelete
  12. Please try to include the prayers also which are there in the malayalam book along with songs of kuzishinte vazhi

    ReplyDelete
  13. Would be helpful if you can also add the prayers in between.

    ReplyDelete
  14. it helped me during my way of the cross in Malayalam.Thank you

    ReplyDelete
  15. Wow wonderfull I sang the song on my own

    ReplyDelete
  16. This was very helpful. Thank you so much!

    ReplyDelete
  17. This was very very helpful.... Thank u so much

    ReplyDelete